EN QUARANTAINE 1 & 2 : J'ai pas compris, c'est un remake de REC ou l'ARMEE DES DOUZE SINGES ???

En grand fan de REC, je me devais de jeter un oeil, au moins distrait, à "En Quarantaine", le remake américain. Car en Amériiiiiique, il n'y a pas de ch... Ah non merde, ça c'est Fievel. En Amérique, donc ! On ne fait presque jamais de doublage. On refait tout simplement ! On refait, et on revend au pays d'origine - Et tous les autres dnas la foulée - le produit souvent avarié ainsi obtenu.

Bon, je vais casser tout de sutie le suspens, En Quarantaine est un dyptique qui aurait du y rester (en quarantaine). Car avec le premier film, les studios outre atlantique prouvent qu'ils peuvent faire un remake où ils ne changent rien des plans, mais dont ils retirent toute vie, toute âme, la moindre parcelle de talent. C'est chiant, joué en diagonale par des acteurs ni convaincus ni convaincants, avec un très léger remaniement scénaristique qui m'a fait mourir de rire.

EN QUARANTAINE 1 : Ca commence mal...

Le film est identique à l'original mais très chiant. Bilan quand on sait aps faire, ons 'abstient, tas de cons ! La fameuse différence, c'est ce final. Le fameux final !!!

Le final.

Si dans la version originale (espagnole (au moins on sait parfois faire des films dans ce pays à la con)) tout le long métrage est baigné d'une atmosphère poisseuse, de teintes éviquand la saleté, le vieil immeuble, si la scène finale se passait carrément dans une ambiance ocre,jaunie, ou carrément dans le noir, si le film avait cette identité visuelle forte, il n'en est rien pour la contrefaçon. Déja que les comédiens jouent comme des pieds palmés dans "En quarantaine", en plus l'ambiance est super aseptisée ! Le summum étant dans la scène finale tout ce décor bleuâtre hôpital qui fait super propre. Putain mais c'est quoi ça !!! Pourquoi l'endroit le plus pourri, où le virus court quasiment avec ses petites papattes à même le sol, c'est l'endroit le plus clean de tout le film putain !

Et le fin mot de l'histoire ! Quelle conerie à se rouler parterre en avalant sa langue ! Dans la contrefaçon, tout le problème est du à un virus crée par une espèce de secte apocalyptique de connards de Hippies décérébrés (pléonasme). Mais putain le gars a signé l'adaptation, il a lu le script ??? Il a regardé l'original avant ??? Dans le vria, le seul, l'unique, REC, il s'agit de la manifestation biologique d'une possession démoniaque !!! Le type qui est mort dans cet endroit était parvenu à obtenir ce qui ressemblerait le plus à un "virus" symptomatique de la possession démoniaque avérée ! Et il espérait pouvoir en tirer un antidote ! Un moyen médical de combattre la présence de Diable ! Putain c'était couillu comme tentative scénaristique !!! Dommage que ce con ait échoué et que la possession ait perduré !

Non mais y'a que moi que ça fait bondir ? Ben ceux qui restent assis en comprenant pas l'outrage, essayez d'avaler votre langue, ça rendra service à l'humanité en cas de réussite.

Je passerai sur le néant technique de ce premier volet j'ai déjà envie de manger les yaourts avec l'emballage pour mettre fin à mes souffrances.

EN QUARANTAINE 1 BIS : Ca continue mal...

- A l'autre ! Il a déjà parlé du 1 !

- Oui, bouillabaisse cérébrale, et alors ?

- Ben tu devais parler du 2 là, non ?

- Oui, tube à essai de tares intellectuelles et alors ?

- Ben tu l'as appelé 1 bis celui là, non ?

- T'es observateur toi ! Et tu l'as vu ce second volet ?

- Ben non !

- Alors ferme ta gueule.

Car En qurantaine 2 mes amis, ce n'est pas une suite, pas un film, mais un exercice grandeur nature de stupidité congénitale. Oui, oui, oui... Il est le croisement tout trouvé d'un manque total d'intelligence de l'adaptation américanisée ! La question s'est pourtant posée : Comment adapté une suite avant même sa sortie ? En n'en tenant pas comtpe !!! La seconde question s'est alors posée : Mais alors que raconter dans ce second volet ? Mais la même chose que dans le premier, boursouflure rampante !

EFfectivement, que dire pour sauver ce film... Le sénario est à l'identique du premier et utilise les mêmes mécanismes, les mêmes achétypes de personnages, les mêmes situations, et s'achemine vers une fin super stupide, même si quelques secondes durant (et vraiment pas plus) , elle laisse penser à un sursaut de bon sens. Peine perdue !

Quelques petits éléments pour ceux qui n'aurait aps vu ce deuxièmes et espérons le dernier opus. Un avion rempli d'une poignée de passagers décolle. Mais l'un d'eux, mordu par un hamster en cage, est contaminé. L'avion se pose en urgence quand le personnel au sol dit au pilote de le faire. L'aeroport est vide et confiné. Et le troupeau de survivant tente de survivre (logique) là dedans.

Bon je la fais en diagonale. On a toutes les situations de REC 1. Quelques exemples :

- Le gros passager qui remplace la grosse, premiere contaminé.

- Le vieux chinois tetraplégique (qu'on ne voyait pas mais dont on parlait) remplacé par un vieux tetraplégique.

- La gamine qui devient un gamin (mais aps contaminé lui).

- Le medecin de l'exterieur contaminé au final, qui devient un groupe de militaire dont un se fait contaminer (les autres partent à temps).

- La scene de la fille qui change et mord sa mère avant de foutre le camp, devenu une scene avec un chat qui change et mord sa maitresse avant de foutre le camp.

- le pompier qui veille la vieille au tout début avant de se faire contaminer, qui devient le pilote et le copilote qui tiennent le gros enfermé dans les chiottes de l'appareil avant de se faire contaminer.

- Le type qui connait l'immeuble et qui est infirmier, qui sait apr ou fuir, qui devient un duo : L'employé de l'aeroport qui sait par ou fuir et la passagère qui est dans la medecine militaire.

- La révélation finale sur l'origine de la contamination et sa nature, ben... Pareil ! Pourtant je croyais que tout était dit dans le premier.

- La scène finale dans le noir !!!! Elle devient une scène dans le noir !!!!

- La journaliste héroïne devient une hôtesse de l'air héroïne.

J'arrête là la liste qui peut encore s'allonger de pages entières pour un détail qui a son importance : La scène finale de En Quarantaine 2 se apsse dans le noir. Les personnages portent des visions nocturnes de l'armée pour avancer. Mais les techniciens dans leur génie démesuré n'ont pas remarqué que durant ces scènes on y voit parfaitement bien et que les acteurs font pathétiquement semblant de ne pas voir où ils sont et mettent leurs mimines pour pouvoir jsutifier de se balader avec des VN sur le pif... Putain ça fait amateurisme perrave de gros glandus même aps capables de réfléchir et regarder devant eux en même temps !

Un mot sur la "révélation" finale d'un protagonistes, qui revendique être à l'origine de tout ça, car il a emmené des rats contaminé... Ah ah ah !!! Il est membre de la secte hippie apocalyptique qui a trop regardé l'armée des douze singes et a oublié d'en garder le taleeeeeeent ! En plus le méchant mongoloïde est contaminé mais saiiiiiit qu'il a l'antidoooooooooooote ! Alors il se soiiiiiiiigne ! Dommage que ca ne marche paaaaaaaaaaas ! Et c'est lui le méchant de fin de niveauuuuuuuuuuuuuu !!!! Ah aha hahhh ahaha hah hah ah ahh !!!!!!!!

Avant de clore une petite précision... Le fameux sursaut de bon sens....

A la fin du film l'armée décide de détuire tout le bâtiment. Bon, manque de pot, les gens sont dans un film américains, du coup ils ont toujours une issue. Et en l'occurence, la destruction ne met même pas un cheveu en danger aux deux derniers héros, parce qu'ils foutent le camp. Tout simplement... Non mais sérieux ça vient de moi où ça pue comme film ?

LE MOT DE LA FIN, ET PAS DES MOINDRES !!!!

Ce qui faisait l'identité forte de REC et sa suite, outre son sujet décoiffant, c'était son utilisation très réussie du film "Found Footage" ( caméra à la Blair Witch) Là, dans En Quarantaine 2, le procédé a disparu ! Et c'est bien con !!! Car déjà que le film est pas franchement potable, il aurait pu avoir une illusion d'immersion dans l'horreur avec ça !

Et bien que dalle ! On peut se mettre ce bel effet en bandoulière et s'accrocher à une poutre avec pour se pendre !